美国著名记者冈瑟·斯坦（Gunther Stein）为报道抗日战争后期，我抗日根据地人民斗争、生活、变化，著就《红色中国的挑战》。该著作较为真实地反映了当时外国记者眼中的中国革命根据地的现状，值得一读。新的中译本，现经上海译文出版社重译再版，又与读者见面，必将能引起人们的关注。
作者曾担任英国《曼彻斯特卫报》、伦敦《新闻纪事报》和《基督教科学箴言报》的特约记者，在亚洲长期从事记者工作。他从不了解中国真实情况，到同情中国革命；从1931年日本帝国主义发动侵华战争之日起，就热切关注中国人民的抗日斗争。1932年，斯坦不远万里来到远东，此后一直奔波于东京、沈阳、莫斯科与上海之间，并多次试图进入我党控制地区进行采访，均因无法越过国民党的封锁线而未能如愿。1939年，斯坦被派驻我国重庆，再次屡屡要求前往抗日根据地采访，依然未果。1944年，当时的重庆国民党政府迫于国内外舆论压力，才不得不派出了一个经过挑选的有中国记者参加的所谓“中外记者西北考察团”，斯坦由此也获准了作为外国记者之一进入我抗日根据地进行采访。此年的夏秋，他随首批中西方新闻记者赴抗日根据地考察团前往中国革命圣地延安，在那里逗留近半年。作者从一个外国人的角度来观察中国革命，并以自己的亲身经历写出了本书，对中国共产党领导的陕甘宁边区及其首府延安的情况作了比较客观、真实、详细的介绍。
在前往延安之前，作者在国民党统治区重庆逗留几年，受到国民党的歪曲宣传的影响，不明真相，因而带着许多疑问前往延安采访。然而，他在延安期间，不但采访了毛泽东、朱德、彭德怀、叶剑英、聂荣臻、王震、陈毅、博古等中共中央重要领导人和军事将领，而且还采访了延安的农民、工人、商人、妇女、劳动模范、文艺工作者、地主、国民党员，以及在边区的外国友人、美军观察组人员和日本反战人员等各界各业各阶层人士。作者在广泛并有一定针对性的采访及留心观察的基础上，从不同的侧面和不同的视角，详细记述了延安的政治、经济、军事、文化、外交政策，以及农、工、商各业的状况。作者同时将延安和重庆、抗日根据地与国民党统治区，将共产党与国民党等作了对比，进而以事实澄清了国民党的许多造谣和歪曲宣传。通过对比，作者认为共产党在抗日根据地实行的新民主主义政策深受广大群众拥护，各级官员廉洁奉公，党政机关自律高效，民兵精神焕发，军队奋勇杀敌；然而，国民党政权专政腐败，党政官员昏庸无能，军队士气低下，国民党统治区民不聊生等。作者的这番对比以及看法，客观而公允。
此书于1945年在英美出版后，即引起人们的关注，澄清了强加于中国共产党的种种谣言和污蔑，从而使外界对中国共产党和中国革命有了正确的了解，看到了经历了抗日战争的新民主主义政权的未来前景。
《红色中国的挑战》曾于1946年由上海中国文化投资公司翻译成中文出版。50多年后的今天，该中译本几乎已难见到。为保存历史资料，为让我国年轻一代有机会从多方面了解当时革命的状况，坚定只有中国共产党才能救中国，也只有社会主义才能使中国富民强国的信念。重新翻译出版此书，以便人们重温革命历史，无疑具有特殊的意义。
 |
